11）「大きなリスクは共助で、小さなリスクは自助で」という哲学の下、公的保険が担う「財政的リスク保護（＝重度の疾病で家計が破たんするリスクを防ぐ機能）」の機能を堅持する。1. Maintain “protection from nancial risk” (or prevention of critical impacts from serious illness on household finances) as a function of the public insurance system, in keeping with the philosophy that “large risks should be covered with assistance, and small risks by the individual”.2）「保険（リスク分散）」の機能と「税（再分配）」機能を切り分け、公費は本当に困っている人々に集中的に投入する。2. Divide the “insurance” (risk dispersion) and “tax” (redistribution) functions of the social security system, and concentrate use of public funds on those who are genuinely in need. 3）ICTやAI・ビッグデータ等のテクノロジーを用いたイノベーションのほか、人生100年時代での目指すべきビジョンや価値の共有を通じて、我々国民一人一人の意識や制度的イノベーションを起こす。3. Share a vision of what Japan should achieve in an era of longevity, and promote innovation in health using ICT, AI, big data and other technologies, stimulating national awareness and system-wide innovation. 理解を深めたい「3つの基本哲学」Three fundamental concepts
元のページ ../index.html#5